Up to four players can compete against each other in this board game at the same time on one device. With just one button you decide whether you want to drive faster or at normal speed. The racing cars are steered automatically. You only decide on the speed level and when to change the tires or refill the tank. The right tactics make the difference.
But be careful: when you drive faster, your car uses a lot more fuel and the tires are particularly worn. If you decide too late for the box, you can also drop out completely. The winner is whoever crosses the finish line first.
The exciting racing board game for the whole family
Up to four players can compete against each other in this board game at the same time on one device. With just one button you decide whether you want to drive faster or at normal speed. The racing cars are steered automatically. You only decide on the speed level and when to change the tires or refill the tank. The right tactics make the difference.
But be careful: when you drive faster, your car uses a lot more fuel and the tires are particularly worn. If you decide too late for the box, you can also drop out completely. The winner is whoever crosses the finish line first.
Manual:
1. Press the start button.
2. Type in the names of the active players. You set the others to "Robot". You can also choose between 10, 20 or 40 race laps. After the selection press "OK".
3. When you press the button with the start flag, a 5-second countdown signal begins. Then the buttons above your player color will be activated.
4. Hold the button down as long as you want to drive fast. When you let go, your race car will go back to normal speed.
5. When the tire or fuel gauge turns red, you have to go into the pits. To do this, press the display to automatically drive the car into the box. If you want to fill up, the tires are also changed at the same time. But you can also just have the tires changed without refueling (faster). Pay attention to your speed when entering the pit lane. If you're too fast, your race car will pass it.
Have fun!
El emocionante juego de carreras para toda la familia
Hasta cuatro jugadores pueden competir entre sí en este juego de mesa al mismo tiempo en un dispositivo. Con solo un botón, decides si quieres conducir más rápido o a velocidad normal. Los coches de carreras se dirigen automáticamente. Solo decides el nivel de velocidad y cuándo cambiar los neumáticos o rellenar el depósito. Las tácticas adecuadas marcan la diferencia.
Pero tenga cuidado: cuando conduce más rápido, su automóvil consume mucho más combustible y los neumáticos están particularmente gastados. Si decide que es demasiado tarde para el cuadro, también puede abandonar por completo. El ganador es quien cruce la línea de meta primero.
Manual:
1. Presione el botón de inicio.
2. Escriba los nombres de los jugadores activos. Establece los demás en "Robot". También puede elegir entre 10, 20 o 40 vueltas de carrera. Después de la selección presione "OK".
3. Cuando presiona el botón con la bandera de inicio, comienza una señal de cuenta regresiva de 5 segundos. Entonces se activarán los botones sobre el color de tu jugador.
4. Mantenga presionado el botón todo el tiempo que desee conducir rápido. Cuando lo sueltes, tu coche de carreras volverá a la velocidad normal.
5. Cuando la llanta o el indicador de combustible se ponen rojos, debe ir a boxes. Para hacer esto, presione la pantalla para conducir automáticamente el automóvil hacia la caja. Si desea repostar, los neumáticos también se cambian al mismo tiempo. Pero también puede cambiar los neumáticos sin repostar (más rápido). Preste atención a su velocidad al ingresar al pit lane. Si eres demasiado rápido, tu auto de carreras lo pasará.
¡Que te diviertas!
Le jeu de course passionnant pour toute la famille
Jusqu'à quatre joueurs peuvent s'affronter dans ce jeu de société en même temps sur un seul appareil. Avec un seul bouton, vous décidez si vous voulez conduire plus vite ou à vitesse normale. Les voitures de course sont dirigées automatiquement. Vous ne décidez que du niveau de vitesse et du moment où changer les pneus ou remplir le réservoir. Les bonnes tactiques font la différence.
Mais attention: lorsque vous roulez plus vite, votre voiture consomme beaucoup plus de carburant et les pneus sont particulièrement usés. Si vous décidez trop tard pour la boîte, vous pouvez également abandonner complètement. Le gagnant est celui qui franchit la ligne d'arrivée en premier.
Manuel:
1. Appuyez sur le bouton de démarrage.
2. Tapez les noms des joueurs actifs. Vous définissez les autres sur "Robot". Vous pouvez également choisir entre 10, 20 ou 40 tours de course. Après la sélection, appuyez sur "OK".
3. Lorsque vous appuyez sur le bouton avec le drapeau de départ, un signal de compte à rebours de 5 secondes commence. Ensuite, les boutons au-dessus de la couleur de votre joueur seront activés.
4. Maintenez le bouton enfoncé aussi longtemps que vous souhaitez conduire rapidement. Lorsque vous lâchez prise, votre voiture de course reprend sa vitesse normale.
5. Lorsque le pneu ou la jauge de carburant devient rouge, vous devez entrer dans les stands. Pour ce faire, appuyez sur l'écran pour conduire automatiquement la voiture dans la boîte. Si vous souhaitez faire le plein, les pneus sont également changés en même temps. Mais vous pouvez aussi simplement changer les pneus sans faire le plein (plus rapidement). Faites attention à votre vitesse lorsque vous entrez dans la voie des stands. Si vous êtes trop rapide, votre voiture de course le dépassera.
S'amuser!
L'entusiasmante gioco di corse per tutta la famiglia
Fino a quattro giocatori possono competere l'uno contro l'altro in questo gioco da tavolo contemporaneamente su un dispositivo. Con un solo pulsante decidi se vuoi guidare più velocemente oa velocità normale. Le auto da corsa vengono sterzate automaticamente. Decidi solo il livello di velocità e quando cambiare le gomme o riempire il serbatoio. La tattica giusta fa la differenza.
Ma attenzione: quando guidi più veloce, la tua auto consuma molto più carburante e le gomme sono particolarmente usurate. Se decidi troppo tardi per la scatola, puoi anche ritirarti completamente. Il vincitore è chi taglia per primo il traguardo.
Manuale:
1. Premere il pulsante di avvio.
2. Digita i nomi dei giocatori attivi. Hai impostato gli altri su "Robot". Puoi anche scegliere tra 10, 20 o 40 giri di gara. Dopo la selezione premere "OK".
3. Quando si preme il pulsante con la bandierina di inizio, inizia un segnale di conto alla rovescia di 5 secondi. Quindi i pulsanti sopra il colore del tuo giocatore verranno attivati.
4. Tenere premuto il pulsante per tutto il tempo che si desidera guidare velocemente. Quando lasci andare, la tua macchina da corsa tornerà alla velocità normale.
5. Quando l'indicatore del pneumatico o del carburante diventa rosso, devi entrare ai box. Per fare ciò, premere il display per guidare automaticamente l'auto nella scatola. Se vuoi fare il pieno, anche le gomme vengono cambiate contemporaneamente. Ma puoi anche far cambiare le gomme senza fare rifornimento (più veloce). Presta attenzione alla tua velocità quando entri nella corsia dei box. Se sei troppo veloce, la tua macchina da corsa lo supererà.
Divertiti!
O emocionante jogo de corrida para toda a família
Até quatro jogadores podem competir entre si neste jogo de tabuleiro ao mesmo tempo em um dispositivo. Com apenas um botão você decide se deseja dirigir mais rápido ou em velocidade normal. Os carros de corrida são dirigidos automaticamente. Você só decide o nível de velocidade e quando trocar os pneus ou reabastecer o tanque. As táticas corretas fazem a diferença.
Mas tenha cuidado: quando você dirige mais rápido, seu carro gasta muito mais combustível e os pneus estão particularmente gastos. Se decidir tarde demais para a caixa, você também pode desistir completamente. O vencedor é aquele que cruzar a linha de chegada primeiro.
Manual:
1. Pressione o botão iniciar.
2. Digite os nomes dos jogadores ativos. Você define os outros como "Robot". Você também pode escolher entre 10, 20 ou 40 voltas de corrida. Após a seleção pressione "OK".
3. Quando você pressiona o botão com a bandeira de início, um sinal de contagem regressiva de 5 segundos começa. Em seguida, os botões acima da cor do seu jogador serão ativados.
4. Mantenha o botão pressionado enquanto você deseja dirigir rápido. Quando você o solta, seu carro de corrida volta à velocidade normal.
5. Quando o indicador do pneu ou combustível fica vermelho, você deve ir para os boxes. Para fazer isso, pressione o visor para dirigir automaticamente o carro para dentro da caixa. Se você quiser encher, os pneus também são trocados ao mesmo tempo. Mas você também pode simplesmente trocar os pneus sem reabastecer (mais rápido). Preste atenção à sua velocidade ao entrar no pit lane. Se você for muito rápido, seu carro de corrida passará.
Diverta-se!
Das spannende Rennspiel für die ganze Familie
Bis zu vier Spieler können gleichzeitig in diesem Brettspiel an einem Gerät gegeneinander in ein spannendes Rennen gehen. Nur mit einer taste entscheidet man, ob man schneller oder in normaler Geschwindigkeit fahren möchte. Die Rennwagen werden automatisch gelenkt. Man entscheidet nur über die Geschwindigkeitsstufe und wann man die Reifen wechselt oder den Tank neu befüllt. Die richtige taktik entscheidet über den Sieg.
Aber Achtung: Bei schneller Fahrt, verbraucht dein Wagen viel mehr Kraftsstoff und die Reifen werden besonders stark abgenutzt. Wenn man sich zu spät für die Box entscheidet, kann man auch ganz ausfallen. Es gewinnt, wer als erster die Ziellinie überfährt.
Anleitung:
1. Drücke den Startknopf.
2. Tippe die Namen der aktiven Spieler ein. Die anderen stellst du auf "Robot". Desweiteren kannst du zwischen 10, 20 oder 40 Rennrunden wählen. Nach der Auswahl drücke "OK".
3. Wenn du den Knopf mit der Startflagge drückst, beginnt ein 5 Sekunden langes Countdown-Signal. Dann werden die Buttons über deiner Spielerfarbe aktiviert.
4. Halte den Button gedrückt, solange du schnell fahren möchtest. Wenn du los lässt, fährt dein Rennwagen wieder normale Geschwindigkeit.
5. Wenn die Reifen- oder Tankanzeige ganz Rot wird, musst du in die Box. Dazu drückst du auf die Anzeige, um den Wagen automatisch in die Box fahren zu lassen. Wenn du tanken willst, werden auch gleichzeitig die Reifen gewechselt. Du kannst aber auch nur die Reifen wechseln lassen, ohne zu tanken (schneller). Achte bei der Einfahrt in die Boxengasse auf deine Geschwindigkeit. Wenn du zu schnell bist, fährt dein Rennwagen daran vorbei.
Viel Spaß!
Biathlon is the exciting cross-country skiing race through the forest with a rifle, which is interrupted in the arena in two rounds by "laying" and "standing" shooting. The luck of the dice decides the number of misses and the subsequent penalty loops. On the trail, the speed on straight stretches gives you a decisive advantage over the narrow and winding passages where nobody is allowed to overtake. But if the shooting range is unlucky, every leader can be caught again. Prepare for dramatic races.
The app of the popular board game offers lots of fun for the whole family.
Biathlon is the exciting cross-country skiing race through the forest with a rifle, which is interrupted in the arena in two rounds by "laying" and "standing" shooting. The luck of the dice decides the number of misses and the subsequent penalty loops. On the trail, the speed on straight stretches gives you a decisive advantage over the narrow and winding passages where nobody is allowed to overtake. But if the shooting range is unlucky, every leader can be caught again. Prepare for dramatic races.
The app of the popular board game by York P. Herpers offers great fun for the whole family. There are always 4 runners in the biathlon race. With the "robot" setting you can also experience exciting races all by yourself. Numerous sound effects create a racing atmosphere true to the original.
Manual:
1. Press "Start" to get to the player selection.
2. When selecting a player, you can give each player a name and decide whether he should be played as a robot or with the hand. (The shooting is also carried out manually with the robots.)
3. Press "OK" when you are ready.
4. At the corners of the board are the buttons for throwing the dice. If you press the "starting shot" button with the pistol, the app randomly determines which player is allowed to start. Then the dice are rolled in clockwise order. It starts immediately.
5. When your player comes to laying shooting, you press the five circles of the shooting system. After 5 shots you press the "Next" button with the triangle to continue.
6. After two rounds and the standing shooting it will be decided who will cross the finish line first. The first three places receive a medal.
Have fun!
La popular aplicación de juegos de mesa ofrece mucha diversión para toda la familia.
El biatlón es la emocionante carrera de esquí de fondo con rifle por el bosque, que en la arena se interrumpe en dos rondas con disparos "tumbados" y "de pie". La suerte de los dados decide el número de fallos y los bucles de penalización posteriores. En la pista, la velocidad en los tramos rectos te da una ventaja decisiva sobre los pasajes estrechos y sinuosos donde nadie puede adelantar. Pero si el campo de tiro no tiene suerte, todos los líderes pueden ser atrapados nuevamente. Prepárate para carreras dramáticas.
La aplicación del popular juego de mesa de York P. Herpers ofrece una gran diversión para toda la familia. Siempre hay 4 corredores en el biatlón. Con la configuración de "robot" también puede experimentar emocionantes carreras por su cuenta. Numerosos efectos de sonido crean una atmósfera de carreras fiel al original.
Manual:
1. Presione "Inicio" para acceder a la selección de jugador.
2. Al seleccionar un jugador, puedes darle un nombre a cada jugador y decidir si se debe jugar como un robot o con la mano (el disparo también se realiza manualmente con los robots).
3. Presione "Aceptar" cuando esté listo.
4. En las esquinas del tablero están los botones para lanzar los dados. Si presiona el botón de "disparo inicial" con la pistola, la aplicación determina al azar qué jugador puede comenzar. Luego, los dados se lanzan en el sentido de las agujas del reloj. Empieza de inmediato.
5. Cuando su jugador llegue a disparar boca abajo, presione los cinco círculos del sistema de tiro. Después de 5 disparos, presione el botón "Siguiente" con el triángulo para continuar.
6. Después de dos rondas y el tiro de pie, se decidirá quién cruzará la línea de meta primero. Los tres primeros lugares reciben una medalla.
¡Que te diviertas!
L'application de jeu de société populaire offre beaucoup de plaisir pour toute la famille.
Le biathlon est la course passionnante de ski de fond avec un fusil à travers la forêt, qui dans l'arène est interrompue en deux tours par des tirs "couché" et "debout". La chance des dés décide du nombre de ratés et des boucles de pénalité qui s'ensuivent. Sur le trail, la vitesse sur les tronçons rectilignes vous donne un avantage décisif sur les passages étroits et sinueux où personne n'est autorisé à dépasser. Mais si le champ de tir n'est pas chanceux, chaque chef peut être rattrapé. Préparez-vous à des courses dramatiques.
L'application du jeu de société populaire de York P. Herpers offre beaucoup de plaisir pour toute la famille. Il y a toujours 4 coureurs au biathlon. Avec le réglage «robot», vous pouvez également vivre des courses passionnantes tout seul. De nombreux effets sonores créent une atmosphère de course fidèle à l'original.
Manuel:
1. Appuyez sur "Démarrer" pour accéder à la sélection du joueur.
2. Lors de la sélection d'un joueur, vous pouvez donner un nom à chaque joueur et décider s'il doit être joué en tant que robot ou avec la main (le tir est également effectué manuellement avec les robots).
3. Appuyez sur "OK" lorsque vous êtes prêt.
4. Aux coins du plateau se trouvent les boutons pour lancer les dés. Si vous appuyez sur le bouton «coup de départ» avec le pistolet, l'application détermine au hasard quel joueur est autorisé à démarrer. Ensuite, les dés sont lancés dans le sens des aiguilles d'une montre. Cela commence immédiatement.
5. Lorsque votre joueur arrive au tir couché, vous appuyez sur les cinq cercles du système de tir. Après 5 coups, vous appuyez sur le bouton "Suivant" avec le triangle pour continuer.
6. Après deux tours et le tir debout, il sera décidé qui franchira la ligne d'arrivée en premier. Les trois premières places reçoivent une médaille.
S'amuser!
L'app popolare gioco da tavolo offre tanto divertimento a tutta la famiglia.
Il biathlon è l'emozionante gara di sci di fondo con il fucile nel bosco, che nell'arena viene interrotta in due turni da tiri "sdraiati" e "in piedi". La fortuna dei dadi decide il numero di errori e le successive penalità. Sul sentiero la velocità sui rettilinei ti dà il vantaggio decisivo sui passaggi stretti e tortuosi dove nessuno può sorpassare. Ma se il poligono di tiro è sfortunato, ogni leader può essere ripreso. Preparati per gare drammatiche.
L'app del popolare gioco da tavolo di York P. Herpers offre un grande divertimento per tutta la famiglia. Ci sono sempre 4 corridori nel biathlon. Con l'impostazione "robot" puoi anche vivere gare emozionanti da solo. Numerosi effetti sonori creano un'atmosfera da corsa fedele all'originale.
Manuale:
1. Premere "Start" per accedere alla selezione del giocatore.
2. Quando selezioni un giocatore, puoi dare a ogni giocatore un nome e decidere se deve essere giocato come robot o con la mano (il tiro viene effettuato anche manualmente con i robot).
3. Premere "OK" quando si è pronti.
4. Agli angoli del tabellone ci sono i pulsanti per lanciare i dadi. Se premi il pulsante "colpo di partenza" con la pistola, l'app determina in modo casuale quale giocatore può iniziare. Quindi i dadi vengono lanciati in senso orario. Inizia subito.
5. Quando il tuo giocatore arriva al tiro prono, premi i cinque cerchi del sistema di tiro. Dopo 5 colpi, premi il pulsante "Avanti" con il triangolo per continuare.
6. Dopo due round e il tiro in piedi si deciderà chi taglierà per primo il traguardo. I primi tre posti ricevono una medaglia.
Divertiti!
O popular aplicativo de jogo de tabuleiro oferece muita diversão para toda a família.
O Biathlon é a emocionante corrida de esqui cross-country com um rifle pela floresta, que na arena é interrompida em duas rodadas por tiros "deitado" e "em pé". A sorte dos dados decide o número de erros e os loops de penalidade subsequentes. Na trilha, a velocidade em trechos retos dá uma vantagem decisiva sobre as passagens estreitas e sinuosas onde ninguém pode ultrapassar. Mas se o campo de tiro não tiver sorte, todos os líderes podem ser pegos novamente. Prepare-se para corridas dramáticas.
O app do popular jogo de tabuleiro de York P. Herpers oferece muita diversão para toda a família. Sempre há 4 corredores no biatlo. Com a configuração "robô", você também pode experimentar corridas emocionantes sozinho. Vários efeitos sonoros criam uma atmosfera de corrida fiel ao original.
Manual:
1. Pressione "Iniciar" para acessar a seleção de jogadores.
2. Ao selecionar um jogador, você pode dar um nome a cada jogador e decidir se ele deve ser jogado como um robô ou com a mão. (O tiro também é realizado manualmente com os robôs.)
3. Pressione "OK" quando estiver pronto.
4. Nos cantos do tabuleiro estão os botões para lançar os dados. Se você pressionar o botão "iniciar tiro" com a pistola, o aplicativo determina aleatoriamente qual jogador tem permissão para iniciar. Em seguida, os dados são lançados no sentido horário. Começa imediatamente.
5. Quando seu jogador começa a atirar de bruços, você pressiona os cinco círculos do sistema de tiro. Após 5 fotos, você pressiona o botão "Avançar" com o triângulo para continuar.
6. Após duas rodadas e o tiro em pé, será decidido quem cruzará a linha de chegada primeiro. Os três primeiros colocados recebem uma medalha.
Diverta-se!
Die App des beliebten Brettspiels bietet großen Spielspaß für die ganze Familie.
Biathlon ist das spannende Langlaufrennen mit dem Gewehr durch den Wald, das in der Arena in zwei Runden jeweils vom „liegend“- und „Stehend“-Schießen unterbrochen wird. Das Würfelglück entscheidet über die Zahl der Fehlschüsse und der anschließenden Strafrunden. Auf der Loipe bringt die Schnelligkeit auf geraden Strecken den entscheidenden Vorteil vor den engen und kurvigen Passagen, an denen niemand überholen darf. Doch bei Pech in der Schussanlage kann jeder Führende wieder eingeholt werden. Machen dich auf dramatische Rennen gefasst.
Die App des beliebten Brettspiels von York P. Herpers bietet großen Spielspaß für die ganze Familie. Es starten immer 4 Läufer in das Biathlon rennen. Durch die "Robot" Einstellung kann man auch ganz alleine spannende Rennen erleben. Zahlreiche Soundeffekte erzeugen eine originalgetreue Rennstimmung.
Anleitung:
1. Drücke "Start", um zur Spielerauswahl zu gelangen.
2. Bei der Spielerauswahl kannst du jedem Spieler einen Namen geben und entscheiden, ob er als Robot" oder mit der Hand gespielt werden soll. (Das Schießen wird auch bei den Robots manuell ausgeführt.)
3. Drücke "OK", wenn du bereit bist.
4. Auf dem Spielbrett sind an den Ecken die Tasten für den Würfel Wurf. Wenn man die "Startschuss" Taste mit der Pistole drückt, ermittelt die App zufällig, welcher Spieler beginnen darf. Danach wird in der Reihenfolge im Uhrzeigersinn gewürfelt. Es geht sofort los.
5. Wenn dein Spieler zum Liegend-Schießen kommt, drückt man auf die fünf Kreise der Schussanlage. Nach 5 Schüssen drückt man die "Weiter" Taste mit dem Dreieck, um weiter zu machen.
6. Nach zwei Runden und dem Stehend-Schießen entscheidet, wer als Erster die Ziel-Linie überschreitet. Die ersten drei plätze erhalten eine Medaille.
Viel Spaß!
